W Czechach jest ponad sześć tysięcy restauracji i trzy tysiące gospód. Wybór wielki, lecz niektóre z nich przyciągają szczególnie, np. nazwą.
Najczęściej spotykane nazwy gospód związane są z nazwiskiem właścicieli lub założycieli, np. U Novaków ( U Nováků), z położeniem Przy skale (U skály), Na rożku (Na Růžku), z lanym piwem (U Černého kozla) czy związane są ze sławnymi osobistościami historycznymi, np.: u Karola IV (U Karla IV), U Jana Żiżki (U Jana Žižky). Generalnie nic ciekawego. Jednak trafiają się i to nie tak znowu rzadko lingwistyczne perełki.
Można powiedzieć, że prym tu wiedzie praski Žižkov. Ta owiana złą sławą dzielnica, odpowiednik warszawskiej Pragi (nomen omen), czy wrocławskiego trójkąta, obfituje w małe hospódki, piwiarnie i restauracje. a oto przykładowe nazwy: Bar Žumpa (Bar gnojowica), Belzepub, Bukowski´s Bar, Kuře v hodinkách (Kurczak w zegarku), Luis Cyphre, Parukářka (perukarka), Potrefená husa (Postrzelona gęś - sieć restauracji), U Kulaté báby (Pod okrągłą babą), U Vystřelenýho oka (Pod wystrzelonym okiem), V Kapslovně (W fabryce kapsli). Ciekawie, zwłaszcza dla Polaków, brzmi nazwa gospody U Pižďucha. Postacie Pižďuchów stworzył Václav Havel w jedynej swojej książce dla dzieci "Pižďuchové". TUTAJ można znaleźć leksykon żiżkowskich lokali wraz z ich oceną.
Inne części Pragi także mogą się pochwalić ciekawymi nazwami. Na Karlinie znajdziemy Křižovatka Švábky (skrzyżowanie lub krzyżówka pani karaluch) dawniej U Chcípáka (Pod zdechlakiem), U Mrtvého ptáka (Pod martwym ptakiem), czy U Kouřícího králíka (pod palącym królikiem). Lokal pod ta nazwą to także znany jazz klub w Brnie. Vinohrady - Hrom do police (Grom w półkę), Stare Miasto - Vysmátý zajíc (Kpiący zając) oraz U Chlupatýho ducha (Pod kudłatym duchem), Liben - Třetí poločas (Trzecia połowa), Nowe Miasto - U Suchý Dásně (Pod suchym dziąsłem) i Prdel (Dupa), Mala Strana - U Blbejch (U głupków).
Oczywiście nie tylko Praga ma swoje ciekawe nazwą restauracje i puby. Podróżując po Republice natrafić możemy na karczmę U Złodziejki (U Zlodějky) w Havliczkovym Brodzie, Piwną Pomoc (Pivní pomoc) w Kladnie, U Mrtvolky (U denatki) we Valašském Meziříčí czy tytułową brneńską Głuchą żmiję (Hluchá zmije)